略語を歌で

Couplet 1

Dans mon HLM de ZEP, j'écoute un CD de VO, La VF, c'est pas mon truc, je préfère l'original. Sur mon VTT, je file à la SNCF, Prendre le TGV pour un CFA en BTP.

Couplet 2

J'ai un CDI, mais je rêve de R&D, Quitter mon SMIC pour un salaire plus élevé. J'ai envoyé mon CV au DRH, En espérant un job mieux rémunéré.

Couplet 3

En attendant, je vais au PMU, Tenter ma chance, peut-être que je serai élu. Pendant ce temps, le PIB augmente, Mais le RMI stagne, c'est aberrant.

Couplet 4

Je pense aux SDF qui dorment dehors, Pendant que les ONG se battent pour leurs droits. Je pense aux PMA, aux pays en difficulté, Et je me sens privilégié, malgré mes complexités.

Couplet 5

À la télé, on parle des JO, De l'ONU, de la CSA, des OPA. On parle de TVA, de TTC, de CAF, Des PACS, du DALF, du DELF.

Couplet 6

Je me demande si un jour, Je pourrai vivre sans soucis, sans détour. Si je pourrai enfin m'offrir un DAB, Et voyager en RER ou en RATP.

Couplet 7

Mais bon, la vie est ainsi faite, Avec ses hauts et ses bas, ses joies et ses défaites. Alors je continue mon chemin, En espérant un avenir plus serein.

Refrain

Je suis un citoyen lambda, Avec mes rêves et mes tracas. Je vis en France, pays des droits de l'homme, Où l'on parle de SME, de SARL, de SA.

Couplet 8

Je travaille dur pour gagner ma vie, Je paie mes impôts, ma TVA, mon TTC. Je contribue au PNB, au PIB, En espérant que ça serve à quelque chose de bien.

Couplet 9

Je suis un consommateur, Un électeur, un contribuable. Je suis un être humain, Avec mes qualités et mes défauts, mes joies et mes peines.

Refrain

Je suis un citoyen lambda, Avec mes rêves et mes tracas. Je vis en France, pays des droits de l'homme, Où l'on parle de SME, de SARL, de SA.

Outro

Et si un jour, je trouve un OVNI, Je saurai que la vie est pleine de surprises, Et que tout est possible, même l'improbable, Dans ce monde si complexe et si variable.

1番

優先教育区域の低家賃住宅で、オリジナル版のCDを聴いている。 フランス語版は好みじゃない、オリジナルが好き。 マウンテンバイクに乗ってフランス国鉄へ急ぎ、 建設業の職業訓練センター行きのTGVに乗る。

2番

無期契約だけど、研究開発を夢見ている。 最低賃金から抜け出して、もっと高い給料を得たい。 人事部長に履歴書を送った、 良い給料の仕事に就けることを願って。

3番

その間、場外馬券売り場へ行って、 運試しをする、もしかしたら選ばれるかもしれない。 その間にも、国内総生産は増加しているが、 最低生活保障は停滞している、全くおかしい。

4番

路上生活者のことを考える、彼らは外で寝ている。 NGOが彼らの権利のために戦っている一方で。 最貧国のことを考える、困難な状況にある国々を。 そして、自分の複雑さにも関わらず、恵まれていると感じる。

5番

テレビでは、オリンピック、 国連、放送監視機関、公開買付けについて話している。 付加価値税、税込み価格、家族手当金庫、 連帯市民協約、フランス語能力試験について話している。

6番

いつか、心配事なく、回り道なく、 暮らせるようになるのだろうか。 ついにATMを手に入れて、 パリ近郊高速鉄道やパリ交通公社で旅行できるようになるのだろうか。

7番

でも、人生はそういうものだ、 良い時も悪い時も、喜びも悲しみもある。 だから、私は自分の道を歩み続ける、 より穏やかな未来を願って。

サビ

私はありふれた市民、 夢と悩みを持っている。 私はフランスに住んでいる、人権の国、 中小企業、有限責任会社、株式会社について話す国。

8番

生活費を稼ぐために懸命に働く、 税金、付加価値税、税込み価格を払う。 国内総生産、国民総生産に貢献する、 それが何か良いことに役立つことを願って。

9番

私は消費者、 有権者、納税者。 私は人間、 長所と短所、喜びと悲しみを持つ。

サビ

私はありふれた市民、 夢と悩みを持っている。 私はフランスに住んでいる、人権の国、 中小企業、有限責任会社、株式会社について話す国。

アウトロ

そしてもし、未確認飛行物体を見つけたら、 人生は驚きに満ちていることを知るだろう。 そして、この複雑で変化に富んだ世界では、 不可能だと思っていたことも全て可能になることを。