フランス語の複合過去を英語と比べてみよう！

こんにちは！フランス語を初めて学ぶみなさん、「昨日何した？」って過去の話をするとき、フランス語では「複合過去」（passé composé）がよく使われます。英語の I have worked に似ていますが、助動詞に être（である）と avoir（持つ）の2種類があって、少しルールが違います。今日は、être と avoir に分けて使い方と過去分詞の作り方を体系的に説明し、日常的な例文でわかりやすく紹介します。最後には練習問題もあるので、一緒にマスターしましょう！

---

複合過去とは？基本の形

複合過去は「過去に起こったこと」を表す時制で、助動詞（être か avoir）＋過去分詞で作ります。英語の現在完了（I have done）に似ていますが、フランス語では単純な過去の出来事（「昨日した」など）にも使われます。

• 形: 助動詞の現在形 ＋ 過去分詞
  • J’ai travaillé（私は働いた）
  • Je suis allé（私は行った）

ポイント: 英語は I worked（単純過去）か I have worked（現在完了）を選ぶけど、フランス語は日常会話で複合過去が主流。

---

過去分詞の作り方

過去分詞は動詞の語幹に特定の語尾を付けて作ります。動詞の活用グループ（-er, -ir, -re）でパターンが決まります。

1. -er 動詞: -é を付ける
   • parler（話す）→ parlé（話した）
   • manger（食べる）→ mangé（食べた）
2. -ir 動詞: -i を付ける（多くが規則的）
   • finir（終える）→ fini（終えた）
   • choisir（選ぶ）→ choisi（選んだ）
3. -re 動詞: -u を付ける（多くが規則的）
   • vendre（売る）→ vendu（売った）
   • attendre（待つ）→ attendu（待った）
4. 不規則動詞: 覚えるしかない形
   • voir（見る）→ vu（見た）
   • prendre（取る）→ pris（取った）
   • venir（来る）→ venu（来た）

ポイント: 英語は worked, seen のように不規則変化もあるけど、フランス語はグループごとの規則性が強い。ただし、不規則動詞は暗記が必要！

---

avoir を使った複合過去

avoir はほとんどの動詞で使われる助動詞で、「～した」という過去の行動を表します。過去分詞は性・数で変化しません。

用法と例文

• French: J’ai travaillé toute la journée.
  （私は一日中働いたよ。）
• English: I worked all day. / I have worked all day.
• French: Tu as vu un film hier ?
  （昨日、映画を見たの？）
• English: Did you see a movie yesterday?
• French: Elle a fini son travail ce matin.
  （彼女は今朝、仕事を終えたよ。）
• English: She finished her work this morning.
• French: Nous avons attendu le bus.
  （私たちはバスを待ったよ。）
• English: We waited for the bus.

ポイント: avoir は英語の have に似てるけど、過去分詞が一致しないのが楽。単純過去（I did）の感覚で使える。

---

être を使った複合過去

être は特定の移動や状態変化の動詞（約15個）と再帰動詞で使われます。過去分詞は主語の性・数に一致します（女性なら -e, 複数なら -s を追加）。

• 主な être 動詞（DR MRS VANDERTRAMP と覚える人も）：aller（行く）, venir（来る）, arriver（着く）, partir（出発する）, entrer（入る）, sortir（出る）, monter（上がる）, descendre（降りる）, tomber（落ちる）, rester（残る）, retourner（戻る）, naître（生まれる）, mourir（死ぬ）, passer（通る）。

用法と例文（一致に注意）

• French: Je suis allé au parc.（男性） / Je suis allée au parc.（女性）
  （私は公園に行ったよ。）
• English: I went to the park.
• French: Tu es arrivé en retard ?（男性）
  （君は遅れて着いたの？）
• English: Did you arrive late?
• French: Elle est sortie avec ses amis.
  （彼女は友達と出かけたよ。）
• English: She went out with her friends.
• French: Nous sommes restés à la maison.（男性複数）
  （私たちは家に残ったよ。）
• English: We stayed at home.

ポイント: être 動詞は移動や変化がテーマ。過去分詞が Je suis allée（女性）みたいに一致するのが英語と違う！

---

英語との大きな違い

• 助動詞: 英語は have だけ（I have gone）だけど、フランス語は avoir と être の2択。
• 一致: avoir では過去分詞が変化しないけど、être では性・数一致（allée, restés）。英語にはないルール。
• 時制の感覚: 英語は I worked（単純過去）と I have worked（現在完了）を分けるけど、フランス語は複合過去で両方カバー。
• 過去分詞の形: 英語は worked, gone と動詞ごとに変化が大きいけど、フランス語はグループ規則＋不規則で体系的。

---

日常で使える例文集

複合過去をさらに身近に感じるために、いろんな動詞で例文を！

• J’ai lu un livre hier soir.（昨夜、本を読んだよ。）
  • I read a book last night.
• Tu as joué au foot ce week-end ?（週末にサッカーしたの？）
  • Did you play soccer this weekend?
• Elle est montée dans sa chambre.（彼女は部屋に上がったよ。）
  • She went up to her room.
• Nous avons regardé la télé toute la nuit.（私たちは夜通しテレビを見たよ。）
• English: We watched TV all night.
• Vous êtes partis tôt ce matin.（君たちは今朝早く出発したね。）
  • You left early this morning.
• Ils ont pris le train à 8 heures.（彼らは8時に電車に乗ったよ。）
  • They took the train at 8.
• Je suis tombée dans les escaliers.（私は階段で落ちたよ。）
  • I fell down the stairs.

---

練習問題に挑戦！

次の文をフランス語の複合過去で作ってみてください。英語をヒントに、avoir か être、過去分詞の一致に注意！答えは下にあります（主語の性は文脈で仮定）。

1. 「私は昨日働いたよ。」 / I worked yesterday.
2. 「君は公園に行ったの？」 / Did you go to the park?（男性と仮定）
3. 「彼女は本を読んだよ。」 / She read a book.
4. 「私たちは友達と遊んだよ。」 / We played with friends.
5. 「君たちは遅れて着いたね。」 / You arrived late.（複数と仮定）

答え:

1. J’ai travaillé hier.
2. Tu es allé au parc ?
3. Elle a lu un livre.
4. Nous avons joué avec des amis.
5. Vous êtes arrivés en retard.

---

最後に

複合過去は avoir と être で使い分けるのがポイントだけど、J’ai travaillé（働いた）とか Je suis allé（行った）とか言えたら、昨日の出来事をスムーズに話せます。英語と比べて過去分詞の一致や être 動詞の移動感がユニーク。過去分詞の形も規則を覚えれば簡単ですよ。ぜひ声に出して練習して、日常で使ってみてください。これからも一緒に楽しくフランス語を学んでいきましょう！