フランス語の時刻の表現を英語と比べてみよう！

フランス語の時刻の表現を英語と比べてみよう！

こんにちは！フランス語を初めて学ぶみなさん、時刻を言うのって日常会話でめっちゃ大事ですよね。フランス語の時刻表現は英語と似てる部分もあるけど、ちょっとした違いがあって面白いんです。今日は、フランス語で時間を言う方法を英語と比較しながら、日常的な例文をたくさん使ってわかりやすく説明します。最後には練習問題もあるので、一緒に楽しく学んでいきましょう！

---

基本ルール：フランス語の時刻表現

フランス語で時刻を言うときは、基本的に il est（それは～時です）から始まり、時間と分を付け足します。英語では It’s を使うのと似ていますが、フランス語は24時間制が一般的で、表現の仕方に独特なポイントがあります。では、具体的に見ていきましょう！

---

1. 正時（ちょうどの時間）

「何時ちょうど」を言うときの基本形。

• French: Il est une heure.（午前1時または午後1時）
  • English: It’s one o’clock.
• French: Il est midi.（正午12時）
  • English: It’s noon.
• French: Il est minuit.（深夜0時）
  • English: It’s midnight.

ポイント: 英語では o’clock で「ちょうど」を表しますが、フランス語では heure（時間）がそれに相当。1時は une heure で、それ以外は deux heures, trois heures と複数形になります。midi（正午）と minuit（深夜）は特別な言い方！

---

2. 分を加える（～時何分）

分を言うときは、時間の後にそのまま分を足します。

• French: Il est deux heures dix.（2時10分）
  • English: It’s ten minutes past two. / It’s ten minutes after two.
• French: Il est sept heures trente.（7時30分）
  • English: It’s seven thirty. / It’s half past seven.
• French: Il est neuf heures quarante-cinq.（9時45分）
  • English: It’s nine forty-five. / It’s quarter to ten.

ポイント: 英語では past や to を使って「何分過ぎ」「何分前」と表現しますが、フランス語はシンプルに数字を並べるだけ。trente（30）で「半分」、quarante-cinq（45）で「45分」と自然に言います。

---

3. 15分と45分の特別な言い方

15分と45分には特別な表現があります。

• French: Il est trois heures et quart.（3時15分）
  • English: It’s quarter past three.
• French: Il est cinq heures moins le quart.（5時45分＝6時15分前）
  • English: It’s quarter to six. / It’s fifteen minutes before six.

ポイント: フランス語では et quart（＋15分）と moins le quart（－15分）で「15分」を表すのが特徴。英語の quarter past や quarter to に似てますが、moins（マイナス）を使うのがフランス語らしい！

---

4. 午前・午後や24時間制

フランス語は日常会話で24時間制が主流ですが、午前・午後を明示することもできます。

• French: Il est treize heures.（13時＝午後1時）
  • English: It’s one p.m. / It’s thirteen hundred (hours).
• French: Il est vingt heures.（20時＝午後8時）
  • English: It’s eight p.m. / It’s twenty hundred (hours).
• French: Il est neuf heures du matin.（午前9時）
  • English: It’s nine in the morning.
• French: Il est six heures du soir.（午後6時）
  • English: It’s six in the evening.

ポイント: 英語では a.m. と p.m. が一般的ですが、フランス語では du matin（朝）、du soir（夕方）を使うか、24時間制でそのまま言うことが多いです。例えば、vingt-deux heures（22時）は「夜10時」と自然に伝わります。

---

英語との大きな違い

• 24時間制: フランス語は日常でも quatorze heures（14時）のように24時間制が普通。英語は12時間制＋a.m./p.m. が主流。
• シンプルさ: 英語の past や to がない分、フランス語は数字を並べるだけでOK。
• 複数形: フランス語では2時以降は heures と s が付く（例: deux heures）。英語は常に o’clock で単数形。

---

日常で使える例文集

時刻を身近に感じるために、日常的なフレーズをたくさん紹介！

• Il est huit heures.（8時です。）
  • It’s eight o’clock.
• Il est onze heures vingt.（11時20分です。）
  • It’s eleven twenty.
• Il est quatre heures et quart.（4時15分です。）
  • It’s quarter past four.
• Il est dix heures moins le quart.（10時45分です。）
  • It’s quarter to eleven.
• Il est seize heures trente.（16時30分＝午後4時30分です。）
  • It’s four thirty p.m.
• Il est minuit dix.（深夜0時10分です。）
  • It’s ten minutes past midnight.

質問の例

時刻を尋ねるときもよく使います。

• Quelle heure est-il ?（今何時？）
  • What time is it?
• À quelle heure commences-tu ?（君は何時に始めるの？）
  • What time do you start?

---

練習問題に挑戦！

次の時間をフランス語で書いてみてください。英語をヒントにどうぞ。答えは下にあります。

1. 「7時ちょうどです。」 / It’s seven o’clock.
2. 「9時25分です。」 / It’s nine twenty-five.
3. 「3時45分です。」 / It’s quarter to four.
4. 「12時15分です。」 / It’s quarter past twelve.
5. 「午後5時30分です。」 / It’s five thirty p.m.

答え:

1. Il est sept heures.
2. Il est neuf heures vingt-cinq.
3. Il est trois heures moins le quart.
4. Il est midi et quart.（または Il est douze heures et quart.）
5. Il est dix-sept heures trente.

---

最後に

フランス語の時刻表現は英語と比べると24時間制が多かったり、moins le quart みたいな言い回しが独特だったりします。でも、友達に Il est seize heures !（4時だよ！）とか、カフェで À quelle heure fermez-vous ?（何時に閉まるの？）とか言えたら一気にフランス語が身近に感じますよね。ぜひ声に出して練習して、日常で使ってみてください。これからも一緒に楽しくフランス語を学んでいきましょう！