フランス語の大過去（plus-que-parfait）を英語と比べてみよう！

こんにちは！フランス語を初めて学ぶみなさん、「昨日までに終わってた」とか「友達が来る前に寝てた」みたいな「過去より前の過去」を話したいとき、フランス語では「大過去」（plus-que-parfait）が便利です。英語の had worked に似ていますが、作り方や使い方にちょっとしたコツがあります。今日は、大過去の作り方と用法をわかりやすく説明し、日常的な例文と練習問題で一緒にマスターしましょう！

---

大過去（plus-que-parfait）とは？基本の作り方

大過去は「過去のある時点より前に起こったこと」を表す時制で、助動詞 être（である）または avoir（持つ）の半過去形＋過去分詞で作ります。英語の過去完了（had done）に相当します。

• 形: être または avoir の半過去形 ＋ 過去分詞
  • J’avais travaillé（私は働いてしまっていた）
  • J’étais allé（私は行ってしまっていた）

ポイント: 英語は had を付けるだけだけど、フランス語は助動詞が半過去（avais, étais）になるのが特徴。

助動詞の半過去形

• avoir: j’avais, tu avais, il avait, nous avions, vous aviez, ils avaient
• être: j’étais, tu étais, il était, nous étions, vous étiez, ils étaient

過去分詞の復習

• -er 動詞: -é（parler → parlé）
• -ir 動詞: -i（finir → fini）
• -re 動詞: -u（vendre → vendu）
• 不規則: voir → vu, prendre → pris

---

大過去の用法と例文

大過去は主に「過去の過去」や「原因・背景」を表します。英語との違いも見ながら、日常シーンで使ってみましょう。

1. 過去の過去（had done）

ある過去の出来事より前に終わったことを示します。

• French: J’avais fini mon travail avant midi.
  （私は昼までに仕事を終えてしまっていたよ。）
• English: I had finished my work before noon.
• French: Tu étais arrivé quand j’ai appelé.
  （私が電話したとき、君はもう着いてたね。）
• English: You had arrived when I called.

---

2. 原因や背景の説明

過去の出来事の「理由」や「状況」を描きます。

• French: Elle était fatiguée parce qu’elle avait travaillé tard.
  （彼女は遅くまで働いてたから疲れてたよ。）
• English: She was tired because she had worked late.
• French: Nous avions perdu parce qu’ils étaient plus forts.
  （彼らが強かったから、私たちは負けてたんだ。）
• English: We had lost because they were stronger.

---

3. être 動詞との使い方（移動・状態変化）

aller, venir, sortir などの移動動詞は être を使い、過去分詞が性・数に一致します。

• French: J’étais allé au parc avant la pluie.（男性）
  （雨の前に私は公園に行ってたよ。）
• English: I had gone to the park before the rain.
• French: Elle était sortie avant que je sois arrivé.
  （私が着く前に彼女は出かけてたよ。）
• English: She had gone out before I arrived.

ポイント: être では一致が必要（女性なら j’étais allée, 複数なら nous étions allés）。

---

英語との大きな違い

• 助動詞の形: 英語は had（過去形）だけど、フランス語は avais, étais（半過去形）。
• 一致: 英語は had gone で変化なし、フランス語は être 動詞で性・数一致（j’étais allée）。
• 用法: 英語の had done は過去完了として明確、フランス語は物語や会話で「過去の背景」を柔軟に描写。
• ニュアンス: 英語は時系列を厳密に意識、フランス語は文脈で「過去より前」と解釈。

---

日常で使える例文集

大過去をさらに身近に感じるために、いろんな動詞で例文を！

• J’avais lu un livre avant de dormir.（寝る前に本を読んでたよ。）
  • I had read a book before going to bed.
• Tu avais joué au foot avant le dîner ?（夕食前にサッカーしてたの？）
  • Had you played soccer before dinner?
• Elle était venue chez moi avant la fête.（パーティーの前に彼女は私の家に来てたよ。）
• English: She had come to my house before the party.
• Nous avions regardé un film avant de sortir.（出かける前に映画を見てたよ。）
  • We had watched a movie before going out.
• Vous étiez partis quand il a téléphoné.（彼が電話したとき、君たちはもう出かけてたね。）
  • You had left when he called.
• Ils avaient pris le train avant l’orage.（嵐の前に彼らは電車に乗ってたよ。）
  • They had taken the train before the storm.

---

練習問題に挑戦！

次の文をフランス語の大過去で作ってみてください。英語をヒントに、avoir か être、一致に注意！答えは下にあります（性は文脈で仮定）。

1. 「私は仕事をしてたよ（昼前に）。」 / I had worked (before noon).
2. 「君は学校に行ってたの？（私が着く前に）」 / Had you gone to school? (before I arrived)（男性と仮定）
3. 「彼女はテレビを見てたよ（電話が鳴る前に）。」 / She had watched TV (before the phone rang).
4. 「私たちは本を読んでたよ（雨が降る前に）。」 / We had read a book (before it rained).
5. 「彼らは出かけてたよ（私が電話したときに）。」 / They had gone out (when I called).

答え:

1. J’avais travaillé avant midi.
2. Tu étais allé à l’école avant que je sois arrivé ?
3. Elle avait regardé la télé avant que le téléphone sonne.
4. Nous avions lu un livre avant qu’il pleuve.
5. Ils étaient sortis quand j’ai téléphoné.

---

最後に

大過去は j’avais fini（終えてた）や j’étais allé（行ってた）みたいに、半過去＋過去分詞で作れて、Elle était fatiguée parce qu’elle avait travaillé（働いてたから疲れてた）とか言えたら、過去のストーリーが豊かに話せます。英語の had done と似てるけど、être の一致がユニーク。過去分詞を覚えてれば簡単ですよ。ぜひ声に出して練習して、日常で使ってみてください。これからも一緒に楽しくフランス語を学んでいきましょう！